Toranja, Proud Boys e tradução complicada

A misteriosa toranja(Atlas Obscura) por Dan Nosowitz Desde suas origens surpreendentes até seu nome misterioso e a forma curiosa como altera os efeitos de muitas drogas, a toranja pode ser a coisa mais estranha na sua mesa de brunch.

O que há com os Proud Boys, afinal? (Insider)por Canela LópezQuem se juntaria a um grupo como os Proud Boys? Psicólogos e sociólogos ajudam a responder a essa questão – e a explicar por que devemos olhar para além dela quando pensamos na supremacia branca.

Além da tradução (Livros Públicos) por Kevin BlankinshipComo você traduz um livro árabe do século XI que usa estilos variáveis ​​e truques linguísticos para contar suas histórias? Experimente uma medida igual de inglês criativo e reconheça que o resultado não é realmente uma tradução.

A vida literária do “cuco” (Inside Hook) por Eliott GroverNa literatura ocidental, a traição, real ou imaginária, tem sido fonte de comédia e tragédia. Mas a verdadeira igualdade de género pode levar todos os velhos tropos à irrelevância.

O queijo de polpa de madeira não é natural. Mas então, o que é? (Wired) por Benjamin R. Cohen Durante séculos, nos preocupamos com quais alimentos são puros e quais não são naturais. Mas num mundo onde as abelhas que vivem perto de uma fábrica de M&M produzem mel azul, o que isso significa?

Tem uma dica importante sobre uma história bem pesquisada que pertence a esta lista? Envie-nos um e-mail aqui.

Inscreva-me para sugestões de leituras, uma lista de histórias bem pesquisadas em toda a web.

Política de Privacidade Contate-nos Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento clicando no link fornecido em qualquer mensagem de marketing.

D